00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,958 --> 00:00:05,327 আহ, ক্যাপ্টেন। আপনি আমার ডেস্কে আছেন 2 00:00:05,328 --> 00:00:07,090 শুধু আমি কি দেখতে চাই সকালে প্রথম জিনিস। 3 00:00:07,097 --> 00:00:08,999 তুমি তিন মিনিট দেরি করেছ, পেরাল্টা। 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,601 আমার দোষ না। আমি একটি নদীর গভীরতানির্ণয় সমস্যা ছিল. 5 00:00:15,247 --> 00:00:17,249 যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমার দরকার হবে 6 00:00:17,250 --> 00:00:19,885 একটি নতুন বিভাগীয়ভাবে জারি করা ফোন। 7 00:00:19,919 --> 00:00:21,854 ওহ, আসলেই? আমি কয়েক মিনিট দেরি করেছি, 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,273 তাই তুমি আমাকে ডাকবে সবার সামনে? 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,317 ভাল ধারণা. সবাই? 10 00:00:25,330 --> 00:00:28,072 বৃত্তাকার জড়ো, যাতে আমি ডাকতে পারি আপনার সামনে Peralta. 11 00:00:28,106 --> 00:00:31,284 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তিন মিনিট দেরি করেছিলাম। 12 00:00:31,285 --> 00:00:33,022 করার জন্য আমি দুঃখিত একটা জিনিস ভুল। 13 00:00:33,056 --> 00:00:35,535 - ওহ, এটা একাধিক জিনিস। - ওহ। 14 00:00:35,559 --> 00:00:36,661 শুরু করা যাক ক্রিস্টভ হত্যার সাথে। 15 00:00:36,662 --> 00:00:37,965 এটা ছিল একটি আশ্চর্যজনক সমাধান। 16 00:00:37,966 --> 00:00:39,235 আমি তাকে স্বীকার করে নিয়েছি 20 মিনিটের মধ্যে। 17 00:00:39,236 --> 00:00:40,672 আপনিও ভুল লেবেল করেছেন প্রমাণ, 18 00:00:40,673 --> 00:00:42,712 তাই যে স্বীকারোক্তি মূল্যহীন 19 00:00:42,746 --> 00:00:44,485 যদি সার্জেন্ট তোমার ভুল ধরা পড়েনি। 20 00:00:44,486 --> 00:00:46,388 এখানে তিনটি মামলা আছে অগোছালো কাগজপত্র সহ। 21 00:00:46,423 --> 00:00:48,192 এখানে দুটি ছবি আছে। 22 00:00:48,193 --> 00:00:49,828 একটি হল আপনার লকার। 23 00:00:49,863 --> 00:00:52,871 অন্যটি আবর্জনার স্তূপ ফিলিপাইনে 24 00:00:52,872 --> 00:00:57,613 বলতে পারবেন কোনটি কোনটি? 25 00:00:57,614 --> 00:01:00,017 - ওটা কি ডাম্প? - তারা দুজনেই তোমার লকার। 26 00:01:00,051 --> 00:01:01,586 গাহ, আমার এটা অনুমান করা উচিত ছিল। সে ভালো। 27 00:01:01,587 --> 00:01:04,989 এই ফোল্ডারটি লেবেলযুক্ত "উন্ডিস, নোংরা।" 28 00:01:05,024 --> 00:01:07,025 তাই আমি এটা বিভ্রান্ত করব না সঙ্গে "আন্ডিজ, পরিষ্কার।" 29 00:01:07,060 --> 00:01:08,862 এছাড়াও, কে যত্ন করে এই সব নিয়ম সম্পর্কে? 30 00:01:08,898 --> 00:01:11,433 আমার আরো অপরাধী গ্রেফতার আছে এখানে অন্য কোনো গোয়েন্দার চেয়ে। 31 00:01:11,467 --> 00:01:14,036 আপনার আরও ইঁদুর আছে আপনার ডেস্কে বসবাস 32 00:01:14,037 --> 00:01:16,038 অন্য যেকোনো গোয়েন্দার চেয়ে। 33 00:01:16,039 --> 00:01:18,073 আলগারনন। 34 00:01:18,074 --> 00:01:20,077 তোমরা বন্ধুরা, Algernon ফিরে. 35 00:01:20,111 --> 00:01:23,314 ইঁদুর থেকে মুক্তি পান, এবং এখন আপনার কাজ একসাথে পান। 36 00:01:25,250 --> 00:01:27,286 সে ক্ষিপ্ত। 37 00:01:27,320 --> 00:01:30,326 00:02:30,343 কারণ যদি তাই হয়, ধন্যবাদ, এবং হ্যাঁ, আমার একটি পরিকল্পনা আছে। 56 00:02:30,344 --> 00:02:32,815 আমি রোপণ করতে যাচ্ছি টোপ হিসাবে একটি decoy স্কোয়াড গাড়ী. 57 00:02:32,849 --> 00:02:36,819 এদিকে, আমি অপেক্ষা করব এখানে একটি গোপন যানবাহনে। 58 00:02:36,820 --> 00:02:39,523 তিনি ইতিমধ্যে ট্যাগ করা হয়েছে তিনটি U/C যানবাহন। 59 00:02:39,524 --> 00:02:42,228 তিনি তাদের স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করতে পারেন। আপনি আমার মিনিভ্যান নিতে হবে. 60 00:02:42,229 --> 00:02:44,100 - একটি মিনিভ্যান? - আ-হা! 61 00:02:45,503 --> 00:02:49,006 আপনি সব একটি সমস্যা আছে আমার মিনিভ্যানের সাথে? 62 00:02:49,007 --> 00:02:51,409 কারণ আমার স্ত্রী এটাও পছন্দ করে না। 63 00:02:51,410 --> 00:02:53,510 তিনি একটি SUV চেয়েছিলেন, কিন্তু ঐ জিনিস রোল, মানুষ. 64 00:02:53,511 --> 00:02:55,279 তারা রোল! 65 00:02:55,280 --> 00:02:56,913 এটি একটি ভাল ধারণা, সার্জেন্ট. আমরা ভ্যান নিয়ে যাব। 66 00:02:56,914 --> 00:02:58,547 আমরা? তুমি আমার সাথে আসছ? 67 00:02:58,548 --> 00:03:01,350 স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে, আমার ব্যাকআপের দরকার নেই। 68 00:03:01,351 --> 00:03:04,017 এটা ব্যাকআপ না. এটা বেবিসিটিং। 69 00:03:04,052 --> 00:03:07,284 - বেবিসিটিং - আ-হা! 70 00:03:08,286 --> 00:03:09,687 ওহ, এই দেখুন. 71 00:03:09,688 --> 00:03:11,788 মাদক ব্যবসায়ী বিএ পেয়েছে শিল্প ইতিহাসে 72 00:03:11,789 --> 00:03:13,456 ব্রুকলিন কলেজ থেকে। 73 00:03:13,457 --> 00:03:14,457 আকর্ষণীয়, হাহ? 74 00:03:14,458 --> 00:03:16,290 কিভাবে যে আকর্ষণীয়? 75 00:03:16,291 --> 00:03:18,761 ওয়েল, এটা আশ্চর্যজনক কারণ আপনি ভাববেন 76 00:03:18,762 --> 00:03:21,468 সে... ড্রাগস নিয়ে পড়াশোনা করেছে। 77 00:03:21,469 --> 00:03:23,306 আমি পড়াশোনা করেছি শিল্প ইতিহাসও। 78 00:03:23,307 --> 00:03:25,207 - এছাড়াও আকর্ষণীয় না. - মাফ করবেন। 79 00:03:25,208 --> 00:03:27,540 আমি জানি আমি শুধু একজন নিম্নমানের বেসামরিক প্রশাসক, 80 00:03:27,541 --> 00:03:29,474 কিন্তু আমি পারিনি overhearing সাহায্য 81 00:03:29,475 --> 00:03:32,042 আপনি খুঁজছেন কিছু অনুপস্থিত ওষুধের জন্য? 82 00:03:32,043 --> 00:03:34,210 দেখা যাচ্ছে, আমার বন্ধু এখানে, কার্লিন, 83 00:03:34,211 --> 00:03:37,613 একটি মানসিক, এবং সে আপনাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত। 84 00:03:37,614 --> 00:03:39,214 আমি তালু, ট্যারোট করি, 85 00:03:39,215 --> 00:03:41,652 এবং আমার একটি ডিগ্রি আছে ইন্টারনেট থেকে সংখ্যাতত্ত্বে। 86 00:03:41,653 --> 00:03:43,422 - উফ। - সত্যিই, জিনা? 87 00:03:43,423 --> 00:03:45,489 - একজন মানসিক? - কি? তিনি আসল চুক্তি. 88 00:03:45,490 --> 00:03:47,623 যেমন, গত সপ্তাহে, সে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল 89 00:03:47,624 --> 00:03:50,260 আমার হবে একটি সংবেদনশীল মুখোমুখি 90 00:03:50,261 --> 00:03:51,896 মার্ক নামের একজনের সাথে। 91 00:03:51,897 --> 00:03:54,135 এবং আমি করেছি। 92 00:03:57,273 --> 00:04:00,442 এখানে কেউ আছে? মার্ক নাম? 93 00:04:00,443 --> 00:04:01,777 আপনি ভাল. 94 00:04:01,778 --> 00:04:04,515 ঠিক আছে, তার দৃষ্টি ছিল যা, সত্যি বলতে, 95 00:04:04,516 --> 00:04:06,250 বিজ্ঞান হিসাব করতে পারে না। 96 00:04:06,251 --> 00:04:08,852 এছাড়াও, তিনি আপনাকে পেতে পারেন আশ্চর্যজনক ডিল 97 00:04:08,853 --> 00:04:10,587 মহিলাদের জুতা উপর. 98 00:04:10,588 --> 00:04:13,788 তিনি সহকারী ব্যবস্থাপক লিওনার্ড এর ডিজাইনার জুতা এ. 99 00:04:13,789 --> 00:04:17,325 দৃষ্টি। ওষুধগুলো একটা জায়গায় আছে। 100 00:04:17,326 --> 00:04:19,194 নীল রঙ দেখছি... সে নীল দেখতে পায়। 101 00:04:19,195 --> 00:04:20,762 এবং হলুদ। 102 00:04:20,763 --> 00:04:24,298 এবং আমি চিঠি দেখতে "L", "R", "S", "T", "W", "E", 103 00:04:24,299 --> 00:04:25,998 এবং "বি।" 104 00:04:25,999 --> 00:04:28,098 তাই মূলত, প্রত্যেকের জল্লাদ প্রথম আট অনুমান? 105 00:04:28,099 --> 00:04:29,931 ধন্যবাদ, কার্লিন. 106 00:04:29,932 --> 00:04:33,102 তোমার সারা জীবন আবর্জনা 107 00:04:33,103 --> 00:04:34,971 তাই হোল্ট আসছে এখন আমার স্টেকআউটে? 108 00:04:35,006 --> 00:04:37,372 আমি সঙ্গে একটি মিক্সটেপ তৈরি এর উপর কিছু খুব স্পষ্ট র‍্যাপ, 109 00:04:37,373 --> 00:04:39,275 আর এখন আমি গান গাইতে পারি না। আপনি একটি মিক্সটেপ করেছেন? 110 00:04:39,276 --> 00:04:40,642 হ্যাঁ, আমি এখনও শুনি ক্যাসেটের কাছে। 111 00:04:40,643 --> 00:04:42,141 এই লোকটি আমার সমস্ত উপরে। 112 00:04:42,142 --> 00:04:43,808 মানে একজন ক্যাপ্টেন ছোটখাটো ভাঙচুরের ঘটনায়? 113 00:04:43,809 --> 00:04:45,110 এটা পাগল. 114 00:04:45,144 --> 00:04:47,046 কি উন্মাদ আপনি কিভাবে অস্বীকার করেন 115 00:04:47,047 --> 00:04:48,381 প্রোগ্রামের সাথে পেতে। 116 00:04:48,382 --> 00:04:49,849 নতুন শেরিফ আছে শহরে, জেক। 117 00:04:49,850 --> 00:04:51,715 ভাল, আমি পছন্দ করি পুরানো শেরিফ। 118 00:04:51,716 --> 00:04:53,515 আমি বলতে চাচ্ছি, ম্যাকগিন্টলি পাত্তা দেবে না একটি অগোছালো ডেস্ক সম্পর্কে 119 00:04:53,516 --> 00:04:55,082 বা এই সব বোকা নিয়ম. 120 00:04:55,116 --> 00:04:57,884 Tase, Tase, Tase, Tase, Tase... আরে! 121 00:04:57,885 --> 00:04:59,285 কি হল এখানে যাচ্ছে? 122 00:04:59,286 --> 00:05:00,853 বিজ্ঞান পরীক্ষা। 123 00:05:00,854 --> 00:05:02,822 আমি দেখতে চাই কি হয় আমি এই cantaloupe taser যদি. 124 00:05:02,823 --> 00:05:04,225 ঠিক আছে। 125 00:05:04,226 --> 00:05:05,962 Tase, Tase, Tase, Tase, Tase... 126 00:05:05,963 --> 00:05:07,564 আহ! 127 00:05:09,971 --> 00:05:12,841 হ্যাঁ! 128 00:05:12,842 --> 00:05:15,044 এবং ম্যাকগিন্টলি পাত্তা দেবে না আমি যদি তিন মিনিট দেরি করতাম 129 00:05:15,045 --> 00:05:17,980 'কারণ তিনি সবসময় ছিলেন এক ঘন্টা দেরী এবং ক্ষুধার্ত, 130 00:05:17,981 --> 00:05:19,749 এবং সে আপনাকে করতে দেবে আক্ষরিকভাবে আপনি যা চান 131 00:05:19,750 --> 00:05:21,051 যদি আপনি তাকে দেন একটি হ্যামবার্গার 132 00:05:21,052 --> 00:05:22,254 সে কি তোমাকে খেলতে দিয়েছে? আপনার মিক্সটেপ? 133 00:05:22,255 --> 00:05:23,990 ঠিক আছে। এটা খুব মজার. 134 00:05:23,991 --> 00:05:26,425 একটি আইপড পান, মানুষ. 135 00:05:26,426 --> 00:05:27,659 মিক্সটেপ। 136 00:05:27,660 --> 00:05:29,193 আমি শুধু চাই ক্ষমা চাওয়ার জন্য 137 00:05:29,194 --> 00:05:31,328 আমার সঙ্গীর জন্য গোয়েন্দাদের আচরণ। 138 00:05:31,329 --> 00:05:35,832 ঠিক আছে, আমার নানী এছাড়াও উপহার ছিল. 139 00:05:35,833 --> 00:05:39,098 আমি অনুভব করি যে আমি শীঘ্রই মারা যাব। 140 00:05:39,099 --> 00:05:42,168 সে ঠিক ছিল। তিনি দুই বছর পরে মারা যান। 141 00:05:42,169 --> 00:05:46,004 আমার উপহার আপনার আন্তরিক বিশ্বাস একটি মহান চুক্তি মানে. 142 00:05:46,039 --> 00:05:47,938 দৃষ্টি। 143 00:05:47,939 --> 00:05:50,139 যে নারীকে তুমি ভালোবাসো, আপনি যার সাথে কাজ করেন, 144 00:05:50,173 --> 00:05:52,074 ভীতিকর এক কালো চুলের সাথে... 145 00:05:52,075 --> 00:05:53,476 - রোজা। - হ্যাঁ? 146 00:05:53,510 --> 00:05:54,877 সে করে না তোমাকে ফিরে ভালবাসি 147 00:05:54,912 --> 00:05:56,913 সে কখনই করবে না তোমাকে ফিরে ভালবাসি 148 00:05:56,914 --> 00:05:58,181 বলুন "ধন্যবাদ," চার্লস। 149 00:05:58,182 --> 00:05:59,849 সে শুধু তোমাকে বলেছে আপনার ভবিষ্যৎ। 150 00:05:59,850 --> 00:06:01,251 ধন্যবাদ 151 00:06:08,359 --> 00:06:10,895 তুমি আমাকে ছাড়া চলে গেলে। তুমি আবার দেরি করেছ। 152 00:06:10,930 --> 00:06:13,799 ওয়েল, আমি লাগাতে ছিল আমার গোপন minivan ছদ্মবেশ. 153 00:06:13,800 --> 00:06:16,201 হ্যালো বলুন হার্ভে নরজেনব্লুমের কাছে, 154 00:06:16,202 --> 00:06:19,239 সিপিএ, সম্প্রতি বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে দুই সন্তানের পিতা 155 00:06:19,240 --> 00:06:22,374 একটি অন্ধকার যৌন গোপন সঙ্গে. 156 00:06:22,375 --> 00:06:24,710 - তোমার কভার কি? - রাগী ক্যাপ্টেন। 157 00:06:24,745 --> 00:06:27,981 ঠিক আছে, তাই আপনি পছন্দ করেন না আমার ensemble 158 00:06:27,982 --> 00:06:29,948 আমি শুধু উদ্বিগ্ন যাতে আপনি এটি কঠিন খুঁজে পেতে পারেন 159 00:06:29,949 --> 00:06:32,484 পায়ে হেঁটে একজন অপরাধীকে তাড়া করতে যখন পুরুষ স্যান্ডেল পরা। 160 00:06:32,485 --> 00:06:34,890 কিন্তু স্যান্ডেল হার্ভে সংজ্ঞায়িত করুন। 161 00:06:34,891 --> 00:06:37,995 সে স্যান্ডেল পরা লোক। 162 00:06:39,830 --> 00:06:41,596 ক্যাপ্টেন, বেবিসিটিং কেন? আপনি আমাকে মাইক্রোম্যানেজ করছেন কেন? 163 00:06:41,597 --> 00:06:43,495 আপনি মনে করেন আমি হতে চাই তোমার সাথে এখানে বসে আছি 164 00:06:43,496 --> 00:06:44,730 দৌড়ানোর পরিবর্তে আমার সীমানা? 165 00:06:44,731 --> 00:06:46,400 হ্যাঁ। এটি একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন ছিল। 166 00:06:46,401 --> 00:06:48,103 আমি ব্যয় করেছি গত 12 বছর 167 00:06:48,104 --> 00:06:49,673 যুদ্ধ আমার প্রথম আদেশের জন্য, 168 00:06:49,674 --> 00:06:51,244 এবং আমি যাচ্ছি না আপনি এটা স্ক্রু আপ করা যাক 169 00:06:51,245 --> 00:06:53,080 কারণ আপনি অস্বীকার করেন আপনার কাজকে গুরুত্ব সহকারে নিতে। 170 00:06:53,081 --> 00:06:55,482 আরে, আমি নিতে না আমার কাজ গুরুত্ব সহকারে। 171 00:06:55,483 --> 00:06:57,317 আমি খারাপ লোকদের দূরে রাখা. সেটাই গুরুত্বপূর্ণ। 172 00:06:57,318 --> 00:06:58,852 ভাল, তাই করছে তোমার কাগজপত্র, 173 00:06:58,853 --> 00:07:00,485 যথাসময়ে উপস্থিত হওয়া, সঠিক পাদুকা পরা। 174 00:07:00,520 --> 00:07:02,254 যে হার্ভে. যে আমি না. 175 00:07:02,255 --> 00:07:03,655 ভাল, তাই এখানে চুক্তি 176 00:07:03,656 --> 00:07:05,156 তুমি থাকবে একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা 177 00:07:05,157 --> 00:07:07,259 তোমাকে বেবিসিটিং আপনার প্রতিটি ক্ষেত্রে 178 00:07:07,260 --> 00:07:08,694 এবং যখন আপনি আমাকে দেখান যাতে আপনি আপনার কাজ করতে পারেন... 179 00:07:08,695 --> 00:07:11,867 আপনার কাজের প্রতিটি অংশ... পুরোপুরি, 180 00:07:11,868 --> 00:07:14,440 তারপর আমি ফিরে যাব। 181 00:07:14,441 --> 00:07:17,675 ঠিক আছে। পাল্টা অফার। 182 00:07:17,676 --> 00:07:21,475 আমি আপনাকে 50 টাকা দেই, এবং আপনি আমার যা ইচ্ছা তাই করতে দাও। 183 00:07:22,712 --> 00:07:24,514 ফাইন। আমরা এটা আপনার মত করব. 184 00:07:24,515 --> 00:07:25,782 এই বিন্দু থেকে, আমি করব 185 00:07:25,783 --> 00:07:28,218 প্রতিটি অংশ নিখুঁতভাবে কাজ, 186 00:07:28,219 --> 00:07:29,955 নিখুঁত থেকে নিখুঁত। 187 00:07:29,956 --> 00:07:32,793 এটা "আরো নিখুঁতভাবে।" আপনি এটা অসম্পূর্ণভাবে বলেছেন. 188 00:07:32,794 --> 00:07:36,060 আমি তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম। আপনি নিখুঁত করেছেন. 189 00:07:36,061 --> 00:07:37,959 দ্রুত আপডেট ট্যাগার পরিস্থিতিতে... 190 00:07:37,960 --> 00:07:41,026 বর্তমানে তিনি স্প্রে-পেইন্টিং করছেন আমাদের ভ্যান এখন 191 00:07:41,027 --> 00:07:43,329 পুলিশ, জমে! 192 00:07:43,330 --> 00:07:45,230 ওউ, ওউ, ওউ। 193 00:07:45,231 --> 00:07:46,831 নিচে স্যান্ডেল। 194 00:07:46,832 --> 00:07:49,198 একটা স্যান্ডেল হারিয়েছে। NYPD, জমে! 195 00:07:49,232 --> 00:07:51,632 আমি এখানে 196 00:07:51,633 --> 00:07:53,130 আপনি তোলপাড়। 197 00:07:53,131 --> 00:07:54,532 ইতিমধ্যে তাকে পেয়ে গেছে। আমরা তাকে পেয়েছি। 198 00:07:58,606 --> 00:08:01,440 ওহ, আরে, ক্যাপ্টেন। 199 00:08:01,441 --> 00:08:05,477 হাই, তাই আমি সংগ্রহ করতে সক্ষম ছিল যে $50 সব পরে, 200 00:08:05,478 --> 00:08:07,278 এবং আমার প্রস্তাব এখনও দাঁড়িয়ে আছে। 201 00:08:07,279 --> 00:08:09,213 আমার যা ইচ্ছা তাই করতে দাও, এবং $40... 202 00:08:09,214 --> 00:08:11,449 যে কত আমার আসলে আছে... তোমার। 203 00:08:11,450 --> 00:08:14,055 না? যথেষ্ট ন্যায্য. যাইহোক আমার কাছে মাত্র 30 ছিল। 204 00:08:14,056 --> 00:08:15,623 ভাল, আমি অনুমান তোমাকে পাওয়ার জন্য 205 00:08:15,624 --> 00:08:17,258 আমাকে মাইক্রোম্যানেজ করা বন্ধ করতে, আমি ফিরে পেতে হবে 206 00:08:17,259 --> 00:08:19,560 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশে পুলিশের কাজ আছে: 207 00:08:19,561 --> 00:08:20,961 একটি নিখুঁত প্রতিবেদন লেখা। 208 00:08:20,996 --> 00:08:22,696 ভাল, আমি উদ্বিগ্ন এটা পড়তে 209 00:08:22,731 --> 00:08:26,236 এবং আমি পুনরুদ্ধার করতে উদ্বিগ্ন একটি একা নেকড়ে হিসাবে আমার অবস্থা. 210 00:08:29,642 --> 00:08:30,976 আর কিছু, গোয়েন্দা? 211 00:08:31,010 --> 00:08:32,444 হ্যাঁ, আমি করতে যাচ্ছি আরো একটি 212 00:08:34,947 --> 00:08:36,982 একাকী নেকড়ে। 213 00:08:39,412 --> 00:08:40,585 সে আমাকে খুঁড়ছে। 214 00:08:42,254 --> 00:08:44,420 আরে, সার্জ, আপনি কি জানেন? আমরা চাকচিক্য কোথায় রাখি? 215 00:08:44,454 --> 00:08:46,420 শুধু নিশ্চিত করতে চান ক্যাপ্টেন জন্য এই রিপোর্ট 216 00:08:46,454 --> 00:08:47,586 অতিরিক্ত ঝকঝকে। 217 00:08:47,620 --> 00:08:48,920 কি করছ, পেরাল্টা? 218 00:08:48,955 --> 00:08:50,688 দেখুন, যদি আমাকে কিছু করতে হয় তার পথ, 219 00:08:50,689 --> 00:08:52,023 আমি তাদের করতে যাচ্ছি আমার পথ 220 00:08:52,024 --> 00:08:53,991 ঠিক আছে, মানুষ. 221 00:08:53,992 --> 00:08:56,161 আপনার সাথে কাজ করে ভালো লাগলো। 222 00:08:56,193 --> 00:08:57,893 আমি তাকে ভয় পাই না, ঠিক আছে? 223 00:08:57,928 --> 00:09:00,531 আমি ভয় পাচ্ছি না যে কারো 224 00:09:00,532 --> 00:09:02,332 ওহ, এছাড়াও, tagger আঁকা আপনার মিনিভ্যানে একটি লিঙ্গ। 225 00:09:02,333 --> 00:09:04,166 আমি দুঃখিত প্লিজ আমার পিছু ছুটবেন না। 226 00:09:04,200 --> 00:09:06,713 কি? আমার মিনিভ্যানে একটি লিঙ্গ আছে? 227 00:09:07,837 --> 00:09:10,272 উঁচু সিলিং, তিনটি বেডরুম। 228 00:09:10,273 --> 00:09:12,677 কেন প্রতি perp করে আমার চেয়ে সুন্দর জায়গা আছে? 229 00:09:12,708 --> 00:09:14,810 আপনি জানেন তারা কি করে না তোমাকে একাডেমিতে পড়াবো? 230 00:09:14,811 --> 00:09:15,932 এটা হতে ভাল একজন অপরাধী 231 00:09:15,946 --> 00:09:19,317 ওহ, না। ক্যাবিনেটগুলি নীল। 232 00:09:19,318 --> 00:09:21,121 চটচটে। যদিও চুক্তি ভঙ্গকারী নয়। 233 00:09:21,122 --> 00:09:22,490 আমি শুধু এটা আবার রং চাই. 234 00:09:22,524 --> 00:09:24,359 মনস্তাত্ত্বিক ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন ওষুধ 235 00:09:24,360 --> 00:09:25,640 পাওয়া যাবে নীল কিছুতে 236 00:09:25,661 --> 00:09:28,796 আমি দেখতে নীল রং. 237 00:09:28,797 --> 00:09:30,799 তিনি সত্যিই এই তৈরি হতাশাজনক ভবিষ্যদ্বাণী 238 00:09:30,800 --> 00:09:32,134 আমার জীবন সম্পর্কে 239 00:09:32,135 --> 00:09:35,171 সে তোমাকে আর কখনো ভালোবাসবে না। 240 00:09:35,205 --> 00:09:37,910 এবং যদি সে সঠিক আমরা কোথায় ওষুধ পাই সে সম্পর্কে, 241 00:09:37,911 --> 00:09:39,111 তার মানে সে ঠিক অন্য জিনিস সম্পর্কে। 242 00:09:39,145 --> 00:09:41,380 - হুহ. - রান্নাঘর। 243 00:09:44,351 --> 00:09:46,521 - হু - জ্যাকপট। 244 00:09:46,522 --> 00:09:48,726 আরো উপায় আছে এখানে 12টি কী। 245 00:09:48,727 --> 00:09:49,894 কোথায় ছিল? 246 00:09:49,928 --> 00:09:51,663 বেসবোর্ড, হ্যাম্পার পিছনে. 247 00:09:51,697 --> 00:09:53,498 কি রং বাধা ছিল? 248 00:09:53,499 --> 00:09:54,498 - সবুজ। - হ্যাঁ। 249 00:09:54,499 --> 00:09:55,832 কাপড় বাধা দেয় সবুজ ছিল 250 00:09:55,833 --> 00:09:58,904 জামাকাপড় ছিল সবুজ! 251 00:09:58,938 --> 00:10:00,706 আমার উপর পান. 252 00:10:00,740 --> 00:10:02,640 আপনি অদ্ভুত. 253 00:10:04,510 --> 00:10:07,178 দুঃখিত এই হয় এত সময় নিচ্ছে। 254 00:10:07,179 --> 00:10:08,379 এখনো লিখছি আমার রিপোর্ট 255 00:10:08,413 --> 00:10:10,082 বেশ বিস্তারিত. 256 00:10:10,116 --> 00:10:12,284 আরে, জিনা, তুমি কি তাকাতে পারো আর্দ্রতা কি ছিল 257 00:10:12,285 --> 00:10:14,687 প্রায় এক ঘন্টা আগে এবং এছাড়াও আমরা কোন চাঁদ চক্রে আছি? 258 00:10:14,688 --> 00:10:17,992 না, দুঃখিত। এটা ভালো লাগে না, না. 259 00:10:18,027 --> 00:10:21,195 ধন্যবাদ, জিনা। 260 00:10:21,196 --> 00:10:23,031 এবং এখন আপনার কাছে। তোমার নাম কি? 261 00:10:23,032 --> 00:10:24,900 আমার নাম কলা ফার্টম্যান, মো. 262 00:10:24,935 --> 00:10:26,269 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 263 00:10:26,304 --> 00:10:28,404 চল, মানুষ. শুধু আমাকে বলুন আপনি কে. 264 00:10:28,405 --> 00:10:29,738 আমি পূরণ করতে হবে এই জিনিস নিখুঁত আউট, 265 00:10:29,739 --> 00:10:31,507 তাই আমার বস আমার পিঠ থেকে নামবে। 266 00:10:31,542 --> 00:10:32,843 তুমি কি নাবালক? তোমার বয়স কত? 267 00:10:32,877 --> 00:10:34,778 আমার বয়স ৬১০। আমি একজন হাইল্যান্ডার। 268 00:10:34,779 --> 00:10:36,646 ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? আমি সেখানে যে করা যাচ্ছি. 269 00:10:36,647 --> 00:10:38,882 এবং তারপর আপনার বিচার করা হবে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হাইল্যান্ডার হিসাবে। 270 00:10:38,883 --> 00:10:41,084 এবং তারা কাটা যাচ্ছেন আপনার মাথা বন্ধ 271 00:10:41,085 --> 00:10:42,286 এটা কি আপনি চান? 272 00:10:42,320 --> 00:10:44,557 আমি বাহক হতে ঘৃণা খারাপ খবর, 273 00:10:44,558 --> 00:10:46,728 কিন্তু আপনার মানসিক বন্ধুর ভবিষ্যদ্বাণী 274 00:10:46,729 --> 00:10:48,398 ড্রাগ কেস সম্পর্কে ভুল ছিল, 275 00:10:48,399 --> 00:10:50,470 যার অর্থ সব তার ভবিষ্যদ্বাণী ভুল। 276 00:10:50,504 --> 00:10:53,572 মিমি-মিমি। কোন উপায় নেই। সে কখনই ভুল করে না। 277 00:10:53,573 --> 00:10:55,606 আমরা কোকেন খুঁজে পেয়েছি একটি সবুজ হ্যাম্পার পিছনে। 278 00:10:55,607 --> 00:10:57,644 কখনো সবুজ বলেনি বা অক্ষর "H" 279 00:10:57,678 --> 00:11:00,751 হুম, সে বলল "নীল" এবং "হলুদ," চার্লস। 280 00:11:00,752 --> 00:11:02,986 আছে কিনা জানি না কোন কিন্ডারগার্টেনার উপস্থিত, 281 00:11:02,987 --> 00:11:05,422 কিন্তু ঐ দুটি রং একত্রিত সবুজ করা 282 00:11:05,423 --> 00:11:09,227 তিনিও উল্লেখ করেছেন অক্ষর "L" এবং "B," 283 00:11:09,261 --> 00:11:12,566 এবং অন্য নাম একটি বাধা জন্য হয়... 284 00:11:12,600 --> 00:11:15,603 লেডি বিন? 285 00:11:15,604 --> 00:11:16,705 লন্ড্রি ঝুড়ি। 286 00:11:16,706 --> 00:11:18,442 ওহ, সামান্য বু-বু. 287 00:11:18,476 --> 00:11:20,846 আপনি কি বিষণ্ণ হতে পারেন সেখানে? 288 00:11:20,847 --> 00:11:23,348 আপনি আউট bumming করছি আমার পুরো এলাকা। 289 00:11:23,382 --> 00:11:25,582 বাবু, আমি পেয়েছি কিছু খারাপ খবর। 290 00:11:25,616 --> 00:11:30,454 কেউ একটি বিশাল লিঙ্গ আঁকা আমাদের মিনিভ্যানে। 291 00:11:30,455 --> 00:11:33,223 না, আপনি থাকতে পারবেন না এখন একটি এসইউভি। 292 00:11:33,224 --> 00:11:35,626 ঐ জিনিস রোল, বাবু. তারা রোল! 293 00:11:35,627 --> 00:11:37,796 আরে, এই দেখ। 294 00:11:37,797 --> 00:11:39,700 আপনার প্রিন্ট ছিল ফাইলে 295 00:11:39,701 --> 00:11:42,874 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ট্রেভর পোডলস্কি। 296 00:11:42,875 --> 00:11:48,146 ওহ, পোডলস্কি, ঠিক ডেপুটি মত পুলিশ কমিশনার পোডলস্কি। 297 00:11:48,147 --> 00:11:52,219 তোমার বাবা ডেপুটি পুলিশ কমিশনার পোডলস্কি। 298 00:11:52,220 --> 00:11:54,689 আমি নিশ্চিত নই কিভাবে জিনিস এখানে কাজ করে, 299 00:11:54,690 --> 00:11:57,760 কিন্তু এর মানে কি তোমার ক্যারিয়ার আমার হাতে? 300 00:11:57,761 --> 00:12:00,498 ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? 301 00:12:00,499 --> 00:12:01,667 হ্যাঁ। 302 00:12:05,734 --> 00:12:07,868 20.2 কিলো। 303 00:12:07,869 --> 00:12:09,169 আমার মনে হয় আমরা 21 পর্যন্ত রাউন্ড আপ করতে পারে. 304 00:12:09,203 --> 00:12:12,573 অথবা আমরা নিচে বৃত্তাকার পারে 20 থেকে, 305 00:12:12,574 --> 00:12:16,243 অতিরিক্ত 0.2 নিন, আমাদের বন্ধুদের কাছে বিক্রি করুন। 306 00:12:19,984 --> 00:12:22,252 আমি D.A কে কল করব রোজা, তুমি লগ ইন করো। 307 00:12:22,253 --> 00:12:23,854 চার্লস, সম্ভবত জিনা দেখুন। 308 00:12:25,057 --> 00:12:26,223 তাই কি হয় আপনি আজ রাতে করছেন? 309 00:12:26,258 --> 00:12:29,194 কিছুই না। তোমার কি... 310 00:12:29,195 --> 00:12:30,530 আজ রাতে করছেন? 311 00:12:30,564 --> 00:12:33,370 কিছুই না। 312 00:12:33,404 --> 00:12:34,738 কার্লিন। 313 00:12:36,507 --> 00:12:39,242 হেল্প, আমি আশা করি আপনি খুঁজে পাবেন কিছু করতে হবে 314 00:12:41,046 --> 00:12:44,415 আমি প্রস্রাব করব আমি আজ রাতে কি করছি. 315 00:12:44,416 --> 00:12:46,851 না. 316 00:12:48,288 --> 00:12:50,889 জেলা প্রশাসকের ছেলে, তাই না? 317 00:12:50,924 --> 00:12:53,724 পুলিশের গাড়িকে টার্গেট করার সিদ্ধান্ত তার এখন অনেক বেশি অর্থবোধ করে। 318 00:12:53,725 --> 00:12:55,091 আমাদের তাকে চলতে দিতে হবে, ঠিক? 319 00:12:55,126 --> 00:12:56,725 সে বিকৃত করেছে নয়টি পুলিশের গাড়ি, 320 00:12:56,726 --> 00:12:58,025 এবং আপনি তাকে ধরেছেন লাল হাতে 321 00:12:58,026 --> 00:13:00,057 কেন তাকে হাঁটতে দেবে? 322 00:13:00,058 --> 00:13:02,959 ক্যাপ্টেন, আমি সব কাজ করেছি পুরোপুরি এই উপর. 323 00:13:02,960 --> 00:13:06,028 মানে, আমার রিপোর্ট 25টিরও বেশি পৃষ্ঠা রয়েছে 324 00:13:06,029 --> 00:13:08,866 সূক্ষ্ম গবেষণা, ডায়াগ্রাম, এবং মানচিত্র। 325 00:13:08,867 --> 00:13:11,772 আমি এমনকি "লেখক সম্পর্কে" রেখেছি পিছনে বিভাগ। 326 00:13:11,806 --> 00:13:14,242 আমি সব করেছি তুমি আমাকে করতে বলেছিলে, 327 00:13:14,276 --> 00:13:15,710 কিন্তু এই আমার বেতন গ্রেডের উপরে। 328 00:13:15,711 --> 00:13:17,245 আপনাকে কল করতে হবে। 329 00:13:17,246 --> 00:13:20,714 আপনি গ্রেপ্তার কর্মকর্তা. এটা আপনার কল. 330 00:13:20,715 --> 00:13:22,916 করতে বলেছি আপনার কাজের প্রতিটি অংশ, 331 00:13:22,917 --> 00:13:25,386 এবং এই কল করা আপনার কাজের অংশ। 332 00:13:25,387 --> 00:13:28,891 - হ্যাঁ, কিন্তু আপনি মনে করেন আমি তাকে প্রক্রিয়া করা উচিত. - হুম। 333 00:13:28,892 --> 00:13:30,626 আচ্ছা, আমি যদি করি, জেলা প্রশাসক 334 00:13:30,627 --> 00:13:32,161 আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করতে পারে, এবং আমি রাস্তায় শেষ করব 335 00:13:32,162 --> 00:13:34,064 আমার সুন্দর শরীর বিক্রি করছি মটরশুটি একটি ক্যান জন্য. 336 00:13:34,065 --> 00:13:35,767 মম-হুম। 337 00:13:35,768 --> 00:13:38,905 কেউ কি কখনো তোমাকে বলেছে তুমি কি দেখতে অবিকল মূর্তির মতো? 338 00:13:38,906 --> 00:13:40,273 হ্যাঁ। 339 00:13:40,274 --> 00:13:43,977 মানুষ, আপনি সম্পূর্ণ সঠিক ছিল কোকেন সম্পর্কে, 340 00:13:43,978 --> 00:13:45,913 এবং আপনিও ঠিক ছিলেন রোজা সম্পর্কে 341 00:13:45,914 --> 00:13:47,648 রোজা কে? যে মহিলা আমি... 342 00:13:47,682 --> 00:13:49,616 যে মহিলাটি করে না তাকে ফিরে ভালোবাসো। 343 00:13:49,617 --> 00:13:51,084 ওহ. হ্যাঁ, সেই মহিলা। 344 00:13:51,085 --> 00:13:52,852 আপনি জানেন, এটা একটি বোঝা হতে পারে সবসময় জানতে 345 00:13:52,853 --> 00:13:54,353 কি ঘটবে ভবিষ্যতে 346 00:13:54,354 --> 00:13:55,921 বের হবেন না চেয়ার এর 347 00:13:55,922 --> 00:13:58,325 আমি শুধু একটি দৃষ্টি ছিল আপনি এই চেয়ার ছেড়ে 348 00:13:58,326 --> 00:13:59,960 এবং পাচ্ছেন গুরুতর আহত। 349 00:13:59,994 --> 00:14:01,494 ওহ, আমার ঈশ্বর. 350 00:14:01,529 --> 00:14:03,628 আমি সম্ভবত আপনি চাকা উচিত আপনার ডেস্কে ফিরে যান। 351 00:14:03,662 --> 00:14:05,763 যে একটি মহান ধারণা. আপনি একটি সেতু বন্ধ চাকা. 352 00:14:05,764 --> 00:14:07,264 আমি মজা করছি. 353 00:14:07,265 --> 00:14:09,597 ♪ ওহ, আপনি একা 354 00:14:09,598 --> 00:14:12,101 ♪ ওহ, তুমি একা জীবনের জন্য ♪ 355 00:14:12,102 --> 00:14:14,105 তাই এখানে আমার বিকল্প আছে. 356 00:14:14,106 --> 00:14:16,707 এক, আমি প্রক্রিয়া করি পোডলস্কির বাচ্চা, 357 00:14:16,708 --> 00:14:18,475 তিনি আমাকে বরখাস্ত করেন এবং আমি ব্যয় করি আমার ক্যারিয়ারের বাকি অংশ 358 00:14:18,476 --> 00:14:21,313 একজন গোয়েন্দা হিসেবে, তৃতীয় শ্রেণীর, যা আক্ষরিক অর্থেই দুঃখজনক। 359 00:14:21,314 --> 00:14:24,086 কোন অপরাধ নেই, হিচকক। একটিও নেওয়া হয়নি। 360 00:14:24,120 --> 00:14:26,290 বিকল্প দুই, আমি তাকে হাঁটতে দিলাম, 361 00:14:26,291 --> 00:14:27,525 এবং বাকিটা আমি ব্যয় করি হল্টের সাথে আমার জীবনের কথা 362 00:14:27,526 --> 00:14:29,460 আমার বেবিসিটার হিসাবে 363 00:14:29,461 --> 00:14:31,295 সত্যি বলতে, আমি যখন চিন্তা করি আমার বাকি জীবন কাটাচ্ছি 364 00:14:31,296 --> 00:14:32,796 একটি বেবিসিটার সঙ্গে, 365 00:14:32,797 --> 00:14:35,232 তিনি একটি সুন্দর স্বর্ণকেশী ধরনের নাম এরিকা, 366 00:14:35,233 --> 00:14:36,702 এবং তিনি সবসময় আছে পিজা টাকা 367 00:14:36,703 --> 00:14:38,071 এবং আমাকে দেরী করে উঠতে দেয় আমি যেমন চাই 368 00:14:38,072 --> 00:14:39,675 তোমার বয়স কত এই দৃশ্যে? 369 00:14:39,676 --> 00:14:41,745 যাই হোক, কথা হল হোল্ট বেশি যত্ন করে 370 00:14:41,746 --> 00:14:44,314 আমি কিনা সে সম্পর্কে "আমার কাজ ঠিকঠাক করো" 371 00:14:44,315 --> 00:14:46,017 আমার চাকরি আছে কিনা মোটেও 372 00:14:46,018 --> 00:14:47,386 তাই সাজেশন নিচ্ছি। 373 00:14:47,387 --> 00:14:49,256 আমি বলি প্রস্রাব বন্ধ হল্ট, 374 00:14:49,257 --> 00:14:51,258 তাই আমরা আপনার কর্মজীবন দেখতে পেতে আমাদের সামনেই শেষ। 375 00:14:51,259 --> 00:14:53,093 ঠিক আছে, ধন্যবাদ যে জন্য, সান্তিয়াগো. 376 00:14:53,094 --> 00:14:54,562 আমি তোমাকে নামিয়ে দেব "গ্রেফতার করবেন না" এর জন্য 377 00:14:54,563 --> 00:14:56,064 এবং আমিও যাচ্ছি আপনার ফোন নম্বর দিতে 378 00:14:56,065 --> 00:14:57,567 প্রতিটি প্রস্রাবের উপর Rikers মধ্যে. 379 00:14:57,568 --> 00:15:00,037 তাকে গ্রেফতার করবেন না। শুধু তাকে মারুন। কঠিন। 380 00:15:00,038 --> 00:15:01,505 সাথে একটা ফোন বুক শরীরের একটি অংশে 381 00:15:01,506 --> 00:15:03,004 কেউ দেখতে পায় না, তুমি কি জানো আমি কি বলছি? 382 00:15:03,005 --> 00:15:04,906 তাই আপনি প্রস্তাব করছেন পুলিশের বর্বরতা? 383 00:15:04,907 --> 00:15:07,109 হা, হা, আমি তাই অনুমান, হ্যাঁ. কেন? 384 00:15:07,110 --> 00:15:09,111 - আরে স্কুলি। - হ্যা? 385 00:15:09,112 --> 00:15:10,682 আপনি এই কলার চান? কাগজপত্র সব শেষ, 386 00:15:10,683 --> 00:15:13,351 এবং এটা নিখুঁত। পোডলস্কি বাচ্চা? 387 00:15:13,352 --> 00:15:15,186 আপনি কি মজা করছেন? আমি শুধু তাকে আমার লাঞ্চ দিয়েছি। 388 00:15:15,187 --> 00:15:18,055 ঠিক আছে। বয়েল, তোমার কি মনে হয়? 389 00:15:18,056 --> 00:15:20,190 আমি জানি না, মানুষ. আমি হারিয়ে গেছি। 390 00:15:20,191 --> 00:15:22,290 মহাবিশ্ব হল একটি নিষ্ঠুর এবং বিরক্তিকর ধাঁধা। 391 00:15:22,291 --> 00:15:24,623 আমি-আমি বাতিক এ আছি মহাজাগতিক 392 00:15:24,624 --> 00:15:27,361 ঠিক আছে, আমি লাগাচ্ছি আপনি "বামার" জন্য নিচে 393 00:15:27,362 --> 00:15:31,898 এবং আপনি হ্যাং আউট করতে পারেন সব নিজের দ্বারা যে বিভাগ. 394 00:15:31,899 --> 00:15:33,599 আরে সবাই। 395 00:15:33,600 --> 00:15:37,369 আরে, জ্যাক, খুব সেক্সি আছে, এখানে ক্ষুব্ধ কর্মকর্তা, 396 00:15:37,370 --> 00:15:39,204 ডেপুটি কমিশনার পোডলস্কি। 397 00:15:39,205 --> 00:15:41,975 তিনি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন. খুব রাগী। 398 00:15:41,976 --> 00:15:45,778 বয়স্ক, সেক্সি, উগ্র। 399 00:15:45,812 --> 00:15:49,114 আচ্ছা, আমার ক্যারিয়ার শেষ 400 00:15:49,115 --> 00:15:51,714 নীচে দেখা হবে, হিচকক। কোন অপরাধ নেই। 401 00:15:51,715 --> 00:15:54,813 না, কেউ নেয়নি। 402 00:15:56,280 --> 00:15:57,547 জেলা প্রশাসক। 403 00:15:57,548 --> 00:15:58,647 আমার ছেলে কোথায়? 404 00:15:58,648 --> 00:16:00,316 সে আমার ডেস্কে, 405 00:16:00,317 --> 00:16:02,821 একটি সুন্দর গ্লাস উপভোগ করছি বুদবুদ জল 406 00:16:02,822 --> 00:16:05,058 এবং কিছু চকলেট আমি সংরক্ষণ করছিলাম একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য। 407 00:16:05,059 --> 00:16:06,729 হেই, পেরাল্টা, যখন তোমার কাজ শেষ, 408 00:16:06,730 --> 00:16:08,900 আপনি আমাকে গুটিয়ে নিতে সাহায্য করতে পারেন? এই বিশাল কোকেন আবক্ষ 409 00:16:08,901 --> 00:16:11,502 আমি কি শুধু টানা বন্ধ? ধন্যবাদ 410 00:16:11,503 --> 00:16:14,071 হে জেলা প্রশাসক, সেখানে তোমাকে দেখিনি। 411 00:16:14,072 --> 00:16:15,672 বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত। 412 00:16:15,673 --> 00:16:17,340 অ্যামি সান্টিয়াগো। 413 00:16:18,909 --> 00:16:21,078 ট্রেভর, তুমি কি করলে? এই সময়? 414 00:16:21,079 --> 00:16:22,313 কিছুই না। 415 00:16:22,347 --> 00:16:24,549 সেখানে আপনি এটি আছে. তিনি বলেন, তিনি কিছুই করেননি। 416 00:16:24,584 --> 00:16:27,184 তাই তাকে রং হাতে ধরেছি কিছুই করছেন না? 417 00:16:27,185 --> 00:16:28,184 আমি হয়তো বলছি এটা একটা সম্ভাবনা 418 00:16:28,185 --> 00:16:29,650 আপনি একটি ভুল করেছেন। 419 00:16:29,684 --> 00:16:31,118 আপনি জানেন, সাধারণত, আমি আপনার সাথে একমত হবে, 420 00:16:31,119 --> 00:16:33,021 কিন্তু আমি হয়েছি বেশ বিস্তারিত-ভিত্তিক 421 00:16:33,022 --> 00:16:34,123 শেষ কয়েক ঘন্টা 422 00:16:34,124 --> 00:16:35,660 আপনি নাও হতে পারে এটা বুঝতে, 423 00:16:35,661 --> 00:16:38,098 কিন্তু ট্রেভর হয় একটি বিশেষ বাচ্চা। 424 00:16:38,099 --> 00:16:40,832 তিনি সোজা "A" তৈরি করেন। সে আগামী বছর ডিউকের কাছে যাচ্ছে। 425 00:16:40,833 --> 00:16:42,934 ল্যাক্রোস বৃত্তি। ওহ. 426 00:16:42,935 --> 00:16:45,705 কখনও কখনও, ছেলেরা শুধু ছেলে হতে হবে। 427 00:16:45,706 --> 00:16:48,811 আপনি বুঝতে পারেন সে হাজার হাজার ডলার করেছে 428 00:16:48,812 --> 00:16:50,846 সম্পত্তি ক্ষতির মূল্য, যদিও, 429 00:16:50,847 --> 00:16:52,481 পুলিশের গাড়িতে। 430 00:16:52,482 --> 00:16:54,449 দেখুন, আমি মনে করি আমরা সবাই একমত হতে পারি 431 00:16:54,450 --> 00:16:56,552 যে আমি আপনাকে আদেশ করছি এই স্লাইড যাক 432 00:16:56,553 --> 00:16:58,189 কারণ কিছুই হয়নি। 433 00:16:58,190 --> 00:17:00,193 এটি আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার হাতের বাইরে 434 00:17:00,194 --> 00:17:03,633 আপনি আসলে কিছু মনে করবেন না শুধু আমার রিপোর্ট চেক আউট? 435 00:17:03,634 --> 00:17:04,834 এটা বেশ পুঙ্খানুপুঙ্খ, 436 00:17:04,835 --> 00:17:07,335 এবং আমি এক ঘন্টার বেশি কাটিয়েছি ফন্টে 437 00:17:07,336 --> 00:17:08,502 কিছুটা চঞ্চল, তাই... 438 00:17:08,503 --> 00:17:10,302 ওহ, ধন্যবাদ. 439 00:17:10,303 --> 00:17:11,469 আমি এটা ঠিক পেতে হবে. 440 00:17:11,470 --> 00:17:13,638 ধন্যবাদ ট্রেভর, চলুন। 441 00:17:13,639 --> 00:17:16,341 একটি ভাল আছে. 442 00:17:23,285 --> 00:17:25,286 চু. 443 00:17:25,287 --> 00:17:26,387 হ্যাঁ। 444 00:17:26,422 --> 00:17:28,022 চেয়ারের কি অবস্থা? 445 00:17:28,023 --> 00:17:31,491 উম, কার্লিন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল আমি যদি এই চেয়ার থেকে উঠি, 446 00:17:31,492 --> 00:17:33,827 খুব কষ্ট পেতাম, তাই আমি এটা পরিবর্তন করছি না। 447 00:17:33,861 --> 00:17:37,763 ওহ, মানুষ. কোন পুডিং কাপ বাকি নেই. 448 00:17:37,764 --> 00:17:39,965 আহ! আপনি কি জন্য যে করেছেন? 449 00:17:39,999 --> 00:17:43,333 সেখানে। এখন আপনি এই চেয়ারে তে আঘাত পেয়েছেন। 450 00:17:43,334 --> 00:17:44,801 আপনি যে কোন জায়গায় আঘাত পেতে পারেন, বয়েল। 451 00:17:44,802 --> 00:17:46,637 আর যদি কর, এটা হবে না 452 00:17:46,638 --> 00:17:50,576 কারণ কিছু জুতা বিক্রেতা এটা ভবিষ্যদ্বাণী. 453 00:17:50,610 --> 00:17:53,616 আপনি তৈরি করুন আপনার নিজের ভাগ্য। 454 00:17:57,853 --> 00:18:00,987 আচ্ছা, আমাদের চিন্তা করতে হবে না পোডলস্কির ছেলে সম্পর্কে আর। 455 00:18:01,022 --> 00:18:02,889 মামলাটি আনুষ্ঠানিকভাবে আমার হাতের বাইরে 456 00:18:02,890 --> 00:18:04,056 কোনো অভিযোগ দায়ের করা হয়নি। 457 00:18:04,057 --> 00:18:05,660 দই কেন আছে এই উপর? 458 00:18:05,694 --> 00:18:07,395 জেলা প্রশাসক মো আমার রিপোর্ট নিক্ষেপ 459 00:18:07,396 --> 00:18:09,130 টেরির ট্র্যাশ ক্যানে, 460 00:18:09,131 --> 00:18:10,796 এবং সে খাচ্ছিল আগে দই। 461 00:18:10,831 --> 00:18:13,764 টেরি দই পছন্দ করে। 462 00:18:13,799 --> 00:18:16,167 কিছু ভুল? কাইন্ডা, হ্যাঁ। 463 00:18:16,201 --> 00:18:17,904 আমি ছয় প্রিন্সিক্টে ফোন করেছি এই বাচ্চা সম্পর্কে 464 00:18:17,905 --> 00:18:19,707 তাকে নিয়ে আসা হয়েছে এক ডজন বার। 465 00:18:19,708 --> 00:18:21,744 চুরি, ভাঙচুর, উচ্ছৃঙ্খলভাবে মাতাল, 466 00:18:21,745 --> 00:18:23,178 কিন্তু সে কখনই নয় প্রক্রিয়া করা হয়েছে। 467 00:18:23,179 --> 00:18:26,011 তার বাবা আসে এবং প্রতিবার তাকে জামিন দেয়। 468 00:18:26,012 --> 00:18:27,378 তিনি একটি ভাগ্যবান সামান্য ঝাঁকুনি. 469 00:18:27,379 --> 00:18:29,011 না, আমি বলব না সে ভাগ্যবান ছিল। 470 00:18:29,012 --> 00:18:30,579 এই ছেলেটার জন্য আমার খারাপ লাগছে। 471 00:18:30,580 --> 00:18:32,547 মানে, কেমন বাবা 472 00:18:32,548 --> 00:18:33,915 খুব কম যত্ন করে তার ছেলের জন্য 473 00:18:33,916 --> 00:18:37,220 যে সে তাকে দূরে যেতে দেয় সবকিছু দিয়ে? 474 00:18:37,221 --> 00:18:39,188 আচ্ছা, সে অন্য কারো এখন সমস্যা। 475 00:18:39,189 --> 00:18:42,990 যেমন আপনি বলেছেন, এটা আপনার হাতের বাইরে। 476 00:18:42,991 --> 00:18:43,991 ঠিক আছে, আমি দেখছি আপনি কি করার চেষ্টা করছেন, 477 00:18:43,992 --> 00:18:45,656 কিন্তু এটা কাজ করবে না. 478 00:18:45,657 --> 00:18:47,492 আমি তাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছি না। আমি তাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছি! 479 00:18:47,493 --> 00:18:49,862 - আপনি ব্যাকআপ চান? - হ্যাঁ। 480 00:18:54,768 --> 00:18:57,005 এটা কি? আপনি এটা করতে পারবেন না. 481 00:18:57,006 --> 00:18:58,473 সেই জিনিসটি পান এখান থেকে 482 00:18:58,507 --> 00:18:59,841 মাফ করবেন, স্যার। 483 00:18:59,842 --> 00:19:01,877 ট্রেভর পোডলস্কি, আপনি আটকে আছেন 484 00:19:01,878 --> 00:19:03,613 ভাঙচুরের জন্য এবং সম্পত্তি ধ্বংস. 485 00:19:03,614 --> 00:19:05,048 কি... বাবা! আপনি কি করছেন? 486 00:19:05,049 --> 00:19:06,251 আমি তোমাকে বলেছি পেরাল্টা। 487 00:19:06,286 --> 00:19:08,423 প্রথমেই, নাম সান্তিয়াগো, 488 00:19:08,424 --> 00:19:10,460 গোয়েন্দা অ্যামি সান্টিয়াগো। 489 00:19:10,461 --> 00:19:12,361 দ্বিতীয়ত, আমি গ্রেফতার করছি তোমার ছেলে, 490 00:19:12,396 --> 00:19:16,963 যা আমি জোরে জোরে বলি, একটি বুদ্ধিমান পছন্দ মত মনে হচ্ছে, 491 00:19:16,964 --> 00:19:18,799 কিন্তু এটা এক আমি তৈরি করছি। 492 00:19:18,800 --> 00:19:21,002 আবারো, আমার নাম অ্যামি সান্টিয়াগো। 493 00:19:21,037 --> 00:19:23,274 আপনি বোকা হচ্ছেন, পেরাল্টা. বোকা হবেন না। 494 00:19:23,275 --> 00:19:25,110 আমি বানাতে পারি আপনার জীবন দুঃখজনক। 495 00:19:25,144 --> 00:19:27,881 কমিশনার, কথা বলবেন না সেই টোনে আমার গোয়েন্দার কাছে। 496 00:19:27,882 --> 00:19:29,448 অভিযোগ থাকলে, আপনি এটা আমার সাথে নিতে পারেন. 497 00:19:29,482 --> 00:19:33,083 আপনি শুধু নিজেকে তৈরি করেছেন একটি খুব শক্তিশালী শত্রু, হোল্ট। 498 00:19:33,084 --> 00:19:35,818 আমি তোমাকে দেখব, তোমরা উভয়ে, বাজপাখির মতো। 499 00:19:35,819 --> 00:19:36,919 আপনাকে চেষ্টা করতে হবে একটু কঠিন 500 00:19:36,920 --> 00:19:38,455 তুমি যদি আমাকে ভয় দেখাতে চাও। 501 00:19:38,456 --> 00:19:40,757 আমি একজন প্রকাশ্য সমকামী পুলিশ হয়েছি 1987 সাল থেকে, 502 00:19:40,758 --> 00:19:43,826 তাই আপনি প্রথম নন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা আমাকে হুমকি দিচ্ছেন। 503 00:19:43,827 --> 00:19:45,661 আপনি জানেন আমি এখনও এখানে কিভাবে দাঁড়িয়ে আছি? 504 00:19:45,662 --> 00:19:47,563 'কারণ আমি আমার কাজ করি, 505 00:19:47,564 --> 00:19:50,167 এবং আমি এটা ঠিক করি। 506 00:19:50,168 --> 00:19:51,570 ধুর, ছেলে! 507 00:19:51,571 --> 00:19:53,538 "পুত্র" বলবেন না। দুঃখিত। 508 00:19:53,573 --> 00:19:55,273 জেলা প্রশাসক, আপনি যদি ট্রেভরকে নিতে চান, 509 00:19:55,307 --> 00:19:58,142 সে হবে নয়-নয়টায়। 510 00:19:58,143 --> 00:20:00,507 চলো যাই, ফার্টম্যান। 511 00:20:02,243 --> 00:20:03,944 কার্লিন ভুল ছিল, জিনা. 512 00:20:03,945 --> 00:20:06,648 রোজা নিজেই বলেছে... আমি আমার নিজের ভাগ্যের দায়িত্বে আছি। 513 00:20:06,649 --> 00:20:08,318 তার মানে সে আমাকে চায় একটি পদক্ষেপ করতে 514 00:20:08,353 --> 00:20:10,488 মিম, কিন্তু কার্লিন এছাড়াও সঠিক ছিল। 515 00:20:10,489 --> 00:20:12,924 আপনি আঘাত পেয়েছিলাম কারণ রোজা তোমাকে ঘুষি মেরেছে। 516 00:20:12,925 --> 00:20:14,591 এবং বাস্তব যে রোজা তোমাকে ঘুষি মেরেছে 517 00:20:14,592 --> 00:20:15,992 মানে সে না তোমার মত 518 00:20:16,027 --> 00:20:18,759 না, না, সে আমাকে ঘুষি মেরেছে কার্লিনকে ভুল প্রমাণ করতে। 519 00:20:18,794 --> 00:20:20,760 সরান। 520 00:20:20,761 --> 00:20:22,128 ওহ, অপেক্ষা করুন, আমি এটা ফেরত নিতে. 521 00:20:22,129 --> 00:20:23,929 সে অবশ্যই আছে তোমার মধ্যে 522 00:20:23,930 --> 00:20:27,067 এত রসায়ন। আমি জানি, এটা পাগল. 523 00:20:27,101 --> 00:20:28,603 ঠিক আছে, চলুন এই মিটিং শুরু হয়েছে। 524 00:20:28,604 --> 00:20:29,772 আমি দেরি করিনি। আমি এখানে আছি। 525 00:20:37,388 --> 00:20:39,856 ঠিক সময়ে। 526 00:20:39,857 --> 00:20:41,792 তুমি ইউনিফর্মের বাইরে, পেরাল্টা। 527 00:20:41,793 --> 00:20:43,862 শিশুর পদক্ষেপ, ক্যাপ্টেন. 528 00:20:43,863 --> 00:20:46,682 শিশুর পদক্ষেপ।